Straussov melodram Enoch Arden u Povljani

U ponedjeljak, 10. kolovoza u 20 sati u Domu kulture, nastupit će glumica i naratorica Ana Pogorelić te orguljašica Tea Kulaš. Publika će imati priliku čuti jedno od najdirljivijih djela kasnog romantizma – melodram Enoch Arden Richarda Straussa, u obradi za orgulje koju je priredila orguljašica Tea Kulaš.

Poema Alfreda Tennysona Enoch Arden iz 1864. temelji se na istinitoj priči o mornaru za kojeg se vjerovalo da je poginuo na moru. Nakon mnogo godina vraća se kući i otkriva da se njegova žena preudala. Ne želeći narušiti mir njezine nove obitelji, povlači se i umire slomljenog srca. Upravo na stihove ove poeme, u njemačkom prijevodu Adolfa Strodtmanna, Strauss je 1897. napisao melodram za glas i klavirsku pratnju – glazbenu vrstu koja je u njegovo doba bila osobito popularna.

Ono što ovo djelo čini posebnim jest način na koji Strauss isprepliće dramski govor i glazbu: dok narator vodi priču, glazba nadopunjuje i pojačava emocije, stvarajući snažnu napetost između riječi i zvuka. Orguljska transkripcija donosi dodatnu dimenziju zbog bogatstva registara i boja instrumenta.

Strauss je djelo izvodio zajedno s glumcem Ernstom von Possartom, a kasnije su ga na svjetskoj sceni interpretirali Michael York, Dietrich Fischer-Dieskau, Claude Rains i Glenn Gould. U Hrvatskoj su ga 1990.-ih izvodili Alma Prica i Đorđe Stanetti, a ponovno ga je 2017. godine oživio PagArtFestival u izvedbi Bojane Gregorić Vejzović i Danijela Detonija.

Publici u Povljani ovo će rijetko izvođeno djelo predstaviti Ana Pogorelić i Tea Kulaš, nakon što su ga prošloga ljeta uspješno izvele na PagArtFestivalu i Zadar Organ Festivalu. Izvest će ga na hrvatskom jeziku, u prijevodu Mate Marasa. Dizajn svjetla i ovoga će puta potpisati grčki umjetnik Hristos Tolis.

Koncert je organiziran uz podršku Općine Povljana i Turističke zajednice Općine Povljana.